『クリスマスカード、ありがとうございました
英文に約して頂けますでしょうか？『クリスマスカード、有難う御座いましたThankyoufortheChristmascard.Itwasveryglad.Thankyoureallyforthepresentandthelettersreachingforlastmonth.Allarewonderfulpresents.WhatmeaningdoyouexistthoughPaultaughtthatthatknifebelongstoMaori?Allitvaluesit.ItisChristmassoon.Theilluminationinthetownisverybeautiful.ItisstandardtospendChristmasofJapanwiththeloverunlikeNewZealand.Iamnotscheduledonbusiness.Christmasspentwiththefamilycanrelaxverymuchandissurelywonderful.YouarewishingwonderfulChristmastobeabletoreceivethenewyear.Ialsoalwaysrecallyou.Iwanttomeetagain.RecentlyIamworriedbecausePaulistiredofthelittlebit.HoweverIthinkthatIcansurelybecomeenergeticbyhearingyourvoices.ItwantsnottomakedoingPaulanditwantsnevertosupportanddonotworryaboutmeplease.Moreoveritlooksforwardtoseeingthephotographinyourwonderfulgardens.Ialsosendthephotographandtheletter.Withlove